Edel – Fille d’Eliezer de Surbourg – Décédée en 1613

Elyokum – Fils de Mardochée Rothenburg – Décédé en 1597

Ici est enterré dans ce caveau un jeune, fils d’un sage. Le jeune homme nommé Elyokum fils de l’honorable rabbi Mardochée, que Dieu le garde, de la famille Rothenburg, décédé le 2 chevat de l’année (5) 357. Que son âme soit liée au faisceau des vivants.


Ephraïm – Fils de Jacob – Décédé en 1657

Eliezer – Fils de Jacob – Décédé en 1647

Eve – Décédée vers 1620

Elyaquim – Fils de Moïse – Décédé en 1623

Eliezer – Fils de Moïse Meïr – Décédé en 1665

Ici, est enseveli un homme droit et fidèle, le vieillard Eliezer fils de

Moïse Meïr, il fut parfait avec Dieu, Humble il partit et humble il vint.

Son pain il partagea avec le pauvre, ses affaires il mena avec corrections.

Que tout son mérite protège les enfants d’Israël, Décédé et enterré

Mercredi 13 Iyar (5) 425 du petit comput.

Que son âme soit reliée eu faisceau des vivants. Amen


Eliyaquim dit Goetschel – Fils du Martyr Michael Ha-Levy, Rabbin – Décédé en 1630

Ce monument funéraire a été dressé parmi les stèles au chevet d’un parmi les rescapés , Les qualités se rejoignent en lui. Elles sont la perfection de l’homme et ses assises. La Thora, le Culte et les œuvres de charité, la Thora faisait corps avec lui , une source et une autorité dans l’enseignement. Le culte, il savait ordonner la prière, Les ouvres de bonté il revêtait la charité comme une armure.

Le Parness Moïse Elyaquim, fils de Martyr Mickael Ha-Levi, que l’Eternel venge son sang et que son souvenir soit une source de bénédictions, décédé le mercredi 12 Iyar 390 du petit comput. Que son âme soit réunie au faisceau des vivants.

La Stèle fut dressée en 1630 sur la tombe ; d’un rescapé «  d’un massacre qui coûta la vie à son père Elyaquim dit Goetschel, fils de Moïse, Rabbin Dayan, Sopher et Président de sa Communauté, marié à Blim, la fille du Rabbin Todros ben Morde’haï ROTHENBURG, 12) descendant du Rabbin Meïr ben Baruc’h Rothenburg le MAHRAM , Todros Rothenburg, fut le premier Rabbin du comté de Hanau Lichtenberg.